Férias de Natal

 [p. 15] "Tinham amor à arte e diziam muitas vezes que a arte era para eles o que havia de mais importante. Mesmo Leslie, que não era avesso a filosofar de quando em quando, sentia-se inclinado a ver nela a única coisa capaz de resgatar a insignificância da existência humana e nutria o maior respeito por aqueles que a cultivavam."

 [p. 44] "Todas as coisas que merecem ser feitas são difíceis. Mas ocorre com o homem essa coisa estranha: quando entra em jogo seu instinto de conservação, quando tem de realizar qualquer coisa de que depende seu ser, ele encontra em si mesmo a força que necessita."

[p. 46; Simon] "- Sobre o amor tem se dito muita mentira, como sabe. Atribuem-lhe uma importância que os fatos não justificam. A julgar pelo que se houve falar, dir-se-ia ser indiscutível sua superioridade sobre todos os valores humanos. Nada menos evidente. Antes de Platão ter vestido sua sensualidade sentimental com tão sedutoras galas literárias, o mundo antigo não lhe dava mais importância do que era razoável. O sadio realismo dos muçulmanos nunca o considerou senão como uma necessidade física. Foi o cristianismo que, estribando no neoplatonismo seus reclamos emocionais, fez do amor a finalidade, a razão e a justificativa da vida. Mas o cristianismo foi a religião dos escravos. Oferecia o céu aos cansados e aos aflitos, para compensá-los no futuro da sua miséria neste mundo, e o ópio do amor para que pudessem suportá-la no presente. E, como todas as drogas, ele enervou e aniquilou aqueles que se entregaram a ele. Há dois mil anos que nos sufoca. T em nos amolecido a vontade e diminuído a coragem. Neste mundo moderno em que vivemos, sabemos que quase todas as coisas tem muito mais importância para nós do que o amor, sabemos que somente os fracos e os tolos permitem que ele influa nas suas ações, mas ainda assim lhe rendemos um frívolo culto de palavras. Nos livros, no palco, no púlpito, na tribuna, ouvimos ainda aquele mesmo palavreado sentimental de que se usava em Alexandria para iludir os escravos." 

[p. 225; Simon] "... não deveríamos ter senão conhecidos, e nunca fazer amigos. Um conhecido só nos mostra suas qualidades mais amáveis. É cortês e solícito, esconde os defeitos sob a máscara das convenções sociais. Mais faça-se tão íntimo dele a ponto de vê-lo tirar a máscara, procure conhecê-lo tão bem que ele já não se dê ao trabalho de fingir, e descobrirá um ente tão cheio de baixeza, tão vulgar, tão fraco e tão corrupto que ficará horrorizado se não houver adivinhado antes que essa era a sua natureza, e seria tão absurdo condená-lo como seria condenar o lobo porque pilha os rebanhos ou a serpente porque pica. Porque o egoísmo é a essência do homem, e ao mesmo tempo sua força e sua fraqueza."

[p. 226; idem] "A piedade é a lisonja por que suspira o fracassado para poder consarvar a estima própria. A piedade é o tostão falso que os prósperos dispensam aos desfavorecidos da fortuna para poderem gozar sua prosperidade com a consciência mais tranquila."

Crime e Castigo

"Às vezes dão-se encontros, até com pessoas totalmente desconhecidas, que despertam o nosso interesse logo ao primeiro olhar, assim, de repente, de improviso, antes de se ter trocado uma só palavra." [p. 19]

"... para conhecer uma pessoa, seja ela quem for, é preciso proceder de maneira prudente e discreta, a fim de não incorrermos em erros nem em juízos precipitados, que depois custam muito a desfazer e a retificar." [p. 45]

"-- Ora, assim é que está bem! -- disse ele [...] -- Deus tenha os mortos na sua paz, mas que deixe viver os vivos!" [p. 275]

"A borboleta, é ela própria que voa para a chama. Sinto o pulsar do coração; sinal de que não faco bem." [p. 282]

"          -- Não! Não! Não é possível, não! -- exclamou Sonia em em voz alta, num desespero, como se, de repente, a tivesse atravessado com um punhal. -- Deus, Deus não há de permitir tamanho horror!

            -- Para outras permitiu.

            -- Não, não! A ela, Deus há de protegê-la, Deus! -- repetiu Sonia fora de si.

            -- Sim, mas é até possível que Deus não exista -- respondeu Raskolhnikov com uma espécie de alegria maldosa; pôs-se a rir e ficou olhando para ela." [p. 368]

O Irmãos Karamázov

"... seria estranho, em nossos dias, exigir clareza das pessoas." [p. 15]

"Muitas vezes as pessoas, mesmo más, são mais ingênuas, mais simples, do que podemos imaginar." [p. 22]

"Haverá mais alegria nos céus para um pecador que se arrepender do que para dez justos." (Lucas 15;7) [p.68]

"A erva cresce sobre o túmulo". (Romance russo de Ivan Turguênev: Pais e filhos de 1962) [p.71]

"Deus criou o mundo no primeiro dia; o sol,  a lua e as estrelas no quarto dia. Então, de onde vinha a luz, no primeiro dia? [p. 168]

"De minha parte, há muito tempo desisti de perguntar se foi o homem que criou Deus, ou se foi Deus quem criou o homem." [p. 261] 

"Quanto mais somos tolos, mais vamos diretamente ao coração da matéria. Quanto mais tolo, mais claro. A tolice é concisa e sem armadilhas, enquanto a inteligência dá muitas voltas e nunca chega ao ponto certo. A inteligência é desleal; a tolice é honesta e vai direta ao assunto." [p.263] 

"... o homem fez o diabo à sua imagem e semelhança." [p.265] 

"Tu não desceste da cruz quando Te disseram, caçoando e injuriando: 'Desce agora da cruz, para que vejamos e creiamos!' Não descestes, pois não desejavas escravizar o homem com um milagre; querias uma fé livre, não inspirado pelo fantástico." 

[p. 284]

"Se o grão de trigo que cai na terra não morrer, permanecerá só; mas, se morrer, produzirá muito fruto." [João 12:24] [p. 315]

"Tudo passa: só a verdade permanece." [p. 340]

"O gênero humano não reconhece seus profetas e os massacra, mas os homens amam os seus mártires e veneram os que eles mesmos levaram ao suplício." 

[p. 356]

"...o homem ama a queda do justo e a sua desonra." [p.367]

"O choro é a expressão dos sentimentos mais admiráveis..." [p. 430]

"De que vale acreditar, sendo obrigado? Aliás, prova alguma podeira ajudar acreditar, muito menos as provas materiais. Se Tomé acreditou, não foi por ter visto Cristo ressuscitado, mas porque antes disso já desejava acreditar." [p. 735]

"O homem compreenderá por mero orgulho, que nada há a lamentar, se a vida dura só um momento, e então amará seu irmão, sem esperar recompensa alguma. O amor só irá satisfazer o instante da vida, mas a própria consciência da brevidade da existência intensificará a chama vital, enquanto, no passado, essa chama se dispersava na esperança de um amor póstumo e infinito..." [p.752]

"A herança é a última que morre." [p. 806]

"Ao soar as primeiras palavras do orador, o resto era silêncio." [p. 849]

"Acabei de perguntar: o que é um Pai? E logo exclamei que é uma palavra sublime, um nome precioso. Mas, essa palavra, é preciso usá-la honestamente, e permitir-me-ei dar a vitória o seu verdadeiro nome." [p. 872]

"A nossa passagem pela terra é breve, nós praticamos muitas más ações, dizemos muitas palavras más. Assim, aproveitemos, todos nós, este momento propício, quando nos encontramos todos reunidos,, para dizer-nos - uns aos outros - boas palavras." [p. 872]

""Pais, não irriteis vossos filhos."" (Colossenses 3:21 Cf Efésios 6:4) [p. 872]

Memórias do Subsolo

"... com o consolo raivoso e sem serventia nenhuma de que um homem inteligente não pode se tornar nada a sério..." [p. 07]

"Todas as pessoas espontâneas e de ação são de ação por serem estúpidas e limitadas." [p. 18]

"De acordo com Buckle, a civilização suaviza o homem, o qual, como consequência, se torna menos sangrento e menos propício à guerra." 
[p. 24]

"Desejamos às vezes um puro absurdo por ver nesse absurdo, em nossa estupidez, o caminho mais fácil para obtenção de algum proveito previamente determinado." [p. 28]

"O homem às vezes tem um amor terrível pelo sofrimento, até paixão, e isso é fato." [p.35]

Carrego minha pedra para o edifício da sociedade futura." [Victor Considerant (1808-1893), socialista utópico francês. p. 37]

"Nas lembranças de qualquer pessoa, há coisas que ela não revela a todos, apenas aos amigos. Há outras que não revela nem aos amigos, apenas a si mesma e, ainda assim, em segredo. Mas há, finalmente, aqueles que tem medo de revelar até a si mesma..." [p. 39]

"Digo sem nenhum acanhamento. Todo homem honesto de nosso tempo é e deve ser um covarde e um escravo. Essa é sua condição normal. Estou profundamente convencido disso. Foi feito assim e ajustado para isso. E não no presente, devido a circunstâncias casuais, mas em todos os tempos o homem honesto tem que ser um covarde e um escravo. É a lei da natureza para todas as pessoas honestas sobre a terra." [p. 45]

"... por pior que seja a família, sempre são o pai e a mãe, não inimigos, não gente de fora. Pelo menos uma vez por ano vão lhe demonstrar amor. Apesar de tudo você sabe que está em casa. Só que eu cresci sem família; foi por isso que saí tão... insensível." [p. 91]

"... a pessoa só gosta de contabilizar sua desgraça, mas não contabiliza a felicidade. Se contabilizasse direito, veria então que sempre tem o seu quinhão assegurado."[p. 92]

"... todos nós nos desacostumamos da vida, claudicamos todos, uns mais, outros menos. Estamos desacostumados a ponto de sentir, vez ou outra, uma repugnância pela verdadeira "vida viva", por isso não podemos suportar quando nos lembram dela. Afinal, chegamos ao ponto de considerar a verdadeira "vida viva" quase um trabalho, quase um serviço, concordando no íntimo que nos livros é melhor." [p. 123]

Os Demônios

"... até hoje as profundezas do coração feminino ainda continuam insondáveis". [p. 26]

"... os primeiros êxtases e os primeiros tormentos." [p. 35]

"... noites quase atenienses." [p. 36]

"... molhadas pelas lágrimas da separação." [p. 36]

"Doravante os senhores devem tomar como regra que as botas, em todo caso, são melhores do que Púchkin, uma vez que pode se passar sem Púchkin, mas de maneira nenhuma sem botas; consequentemente, Púchkin é um luxo e um absurdo". [p. 33]

"O que as nossas cabeças mais fazem é nos impedir de pensar". [p. 44]

"Se queres vencer o mundo inteiro, vence a ti mesmo". [p. 128]

"Há fisionomias que sempre que aparecem é como se trouxessem consigo algo de novo que você ainda não notara nelas, ainda que as tenha encontrado cem vezes antes". [p. 186]

"Isto é como na religião: quanto pior vive um homem ou quanto mais desamparado ou mais pobre é todo um povo, mais obstinadamente ele sonha com a recompensa no paraíso, e se aí ainda há cem mil sacerdotes insistindo, insuflando o sonho e especulando com ele, então...". [p. 194]

"A verdade verdadeira é sempre inverossímil, você sabia? Para tornar a verdade mais verossímil, precisamos necessariamente adicionar-lhe a mentira". [p. 217]

"- Você passou a acreditar na futura vida eterna?
  - Não, não na futura vida eterna, mas na vida eterna aqui". [p.237]

"Vê-se, é verdade,  que toda a segunda metade da vida de um homem é constituída apenas dos hábitos acumulados na primeira metade". [p. 264]

"... os mais elevados talentos artísticos podem ser os mais terríveis canalhas e que uma coisa não impede a outra". [p. 317]

"De um modo geral, em toda desgraça do próximo há sempre algo que alegra o olho estranho - não importa quem seja." [p. 321]

"Sou da velha geração e confesso que ainda sou favorável à honra, mas isso apenas por hábito. Apenas gosto das velhas formas, suponhamos que por pusilanimidade; de algum jeito precisamos viver a vida até o fim." [p. 360]

"Bem, suponhamos que as pessoas inteligentes não acreditem, só que isso é porque são inteligentes, mas tu, uma bolha, o que é que entendes de Deus? Ora, foi um estudante que te industriou, mas se tivesse te ensinado a acender lamparinas diante de ícones tu acenderias." [p. 386]

"Deus existe ou não? Em que apuros isso me deixava! De manhã, é claro, eu me divertia, e novamente era como se a fé desaparecesse; aliás, de um modo geral observei que de dia sempre se perde um pouco de fé." [p. 386]

"Os talentos superiores sempre tomaram o poder e foram déspotas.. Os talentos superiores não podem deixar de ser déspotas, e sempre trouxeram mais depravação que utilidade; eles serão expulsos ou executados. A um Cícero cora-se a língua, a um Copérnico furam-se os olhos, um Shakespeare mata-se a pedradas - eis o chigaliovismo!" [p. 407]

"... e como em toda parte se encontram mais monges do que bom senso... " [p. 441]

"- Pois agora vai delatar os socialistas!
  - É impossível, Piotr Stiepánovitch. O socialismo é uma ideia grandiosa demais para que Stiepan Trofímovitch não tenha consciência disso - interveio com energia Yúlia.
  - A ideia é grandiosa, mas os que propagam nem sempre são gigantes... - concluiu Stiepan". [p. 443]

"Toda mulher, ao se casar, vai juntando coisas do passado do marido, e então..." [p. 516]

"- No nosso tempo pecaminoso, a fé no Supremo é o único refúgio da espécie humana em todos os sofrimentos e provações da vida, assim como a fé na felicidade eterna prometida aos justos...". [Disse padre no leito de morte de Stiepan Trofímovitch, p.640]

"... oh, quem quer que eu tenha sido, o que quer que eu tenha feito! Para o homem, muito mais necessário do que a própria felicidade é saber e, a cada instante, crer que em algum lugar existe uma felicidade absoluta e serena, para todos e para tudo...". [ Stiepan. p. 641]

"Virguinski [...] estava acamado e com febre quando foi preso. Dizem que ficou quase contente: "Caiu-me um peso do coração" - teria dito. Dizem que anda  dando depoimentos francos, mas até com certa dignidade e sem recuar de nenhuma de suas "esperanças luminosas", amaldiçoando ao mesmo tempo a via política (oposta ao socialismo) para a qual foi atraído de modo tão inadvertido e leviano pelo "turbilhão de circunstâncias". [p. 648]

"- Uma vez tendo pecado, todo homem já pecou contra os demais, e todo homem tem ao menos alguma culpa pelo pecado alheio. Pecado individual não existe." [Padre Thíkhon, p.682]

"- E acrescente a informação de um pensador, segundo quem sempre há algo agradável para nós na desgraça dos outros." [Idem, p. 683]

O Adolescente

"Nosso pensamento, ainda que seja tolo, é sempre mais profundo enquanto permanece em nós; uma vez expresso, é sempre mais ridículo e desleal." [p. 50]

"-- Hoje em dia desmatam a Rússia, esgotam seu solo, transformam-no em estepes e o preparam para os calmucos. Aparece alguém com esperanças e plante uma árvore, e todo mundo cairá na risada: "Por acaso viverás até que ela cresça?" Por outro lado, aqueles que desejam o bem discutem o que acontecerá daqui a mil anos." [p. 70-71] 

"-- ... Ora, vai ver que é até melhor ofender as pessoas: pelo menos a gente se livra da infelicidade de amá-las." [p. 79]

"Todas as religiões e todas as moralidades do mundo se resumem a isto: 'É preciso amar as virtudes e fugir dos vícios'." [p. 86]

"As grandes questões de uma época não se resolvem com discursos, mas com ferro e sangue." [p.100; nota de rodapé referente ao lema de Bismarck de 1862]

"Conheço esse tipo de gente, que, ao primeiro balde de água fria, renega não só seus atos, mas até as ideias, e começa a rir do que apenas uma hora antes considerava sagrado." [p.150]

"Não há nada mais elevado do que ser útil." [p. 226]

"[...] é preciso saber suportar os pequenos azares da vida. Sem os azares a vida não vale a pena." [p. 276]

"A pessoa que a gente ama á a primeira que a gente ofende." [p 369]

"Para os velhos, os túmulos, para os moços, a vida." [p 374]

"A tolice e o descaramento, uma vez juntos, são uma grande força." [p. 472]

"ENTRE ASPAS"

"Comportava-se como se fosse um santo prestes a obrar milagres." O ADOLESCENTE, Dostoiévski

"Você tem abusado do direito de dizer sandices." FÉRIAS DE NATAL, W. S. Maugham

"... com um novo arroubo de sentimentos magnânimos." PAIS E FILHOS, Ivan Turgêniev

"... está pronto a defender as sua convicções até o Juízo Final." UMA HISTÓRIA ENFADONHA, Tchekhov